NATO’ WE HO WIN
Entre octobre 2016 et mars 2021, l'Association provinciale des maisons de transition et des services de la Saskatchewan (PATHS) a travaillé avec des partenaires pour faciliter la conception, la prestation et la recherche de nato' we ho win (un mot cri, qui peut être traduit par " l'art de l'auto-guérison "). nato' we ho win est un programme artistique et culturel tenant compte des traumatismes et de la violence, dans le cadre duquel les participants s'engagent dans des activités culturelles et créatives pour accroître leurs compétences en matière de gestion du stress, leurs réseaux de soutien social et leur connaissance de la culture autochtone traditionnelle, et pour aborder les questions liées à la violence entre partenaires intimes. Cette intervention artistique, culturellement pertinente et tenant compte des traumatismes, a été mise en œuvre à Moose Jaw, Regina et Prince Albert pour les femmes indigènes qui ont survécu à la violence familiale. L'objectif de cette intervention est de renforcer la résilience, les capacités d'adaptation saines et les réseaux de soutien par la participation hebdomadaire à des activités culturelles et créatives telles que les contes, les formes d'art traditionnelles comme le perlage ou le travail du cuir, la création d'art intuitif, les médecines traditionnelles et les pratiques d'auto-soins, ainsi que les stratégies de survie traditionnelles comme la récolte et la conservation des aliments naturels. Des liens vers un guide de l'animateur et un manuel du programme sont disponibles sur le site Web ci-dessous et dans la section Ressources.
Site web: http://pathssk.org/
Membres de la communauté de pratique
Crystal Giesbrecht, Provincial Association of Transition Houses and Services of Saskatchewan
État d’avancement du projet
Printemps/été 2017
- Nato’ we ho win a fait l’objet d’un essai pilote à Moose Jaw, en Saskatchewan, et sera offert dans trois collectivités de la province en septembre 2017 : Moose Jaw, Prince Albert et Regina. La tenue d’un journal, la couture et la peinture seront également proposées aux groupes suivants.
- L’équipe de recherche et le groupe pilote ont eu la chance de visiter les archives du Musée royal de la Saskatchewan, où ils ont pu admirer et photographier des artéfacts, parmi lesquels des œuvres de perlage tissées par des femmes autochtones de la Saskatchewan. Ces photos servent de modèles aux participantes de Nato’ we ho win pour effectuer leurs propres travaux de perlage.
Hiver 2017
- Le projet recrute des participantes pour son groupe pilote à Moose Jaw, en Saskatchewan. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’affiche de recrutement du projet : http://pathssk.org/natowehowin/ (en anglais)
Ressources du projet
Giesbrecht, C. J., Jamshidi, L., LaVallie, C., Sasakamoose, J., & Nicholas Carleton, R. (2022). Assessing the Efficacy of a Cultural and Artistic Intervention for Indigenous Women Who Have Experienced Intimate Partner Violence. Violence Against Women, 28(14), 3375–3399. https://doi.org/10.1177/10778012211058220
Les rapports sont maintenant disponibles :
nato’ we ho win: The Art of Self-Care (Brief Report)nato’ we ho win: The Art of Self-Care—Intervention Program: Using Cultural and Expressive Arts to Build Resilience
nato’ we ho win: The Art of Self-Care— Women’s Experiences of Health and Well-Being While Recovering from Trauma
nato’ we ho win: The Art of Self-Care— Cultural Artistic Expressions and Indigenous Identity
- nato’ we ho win: The art of self-healing. An artistic and cultural program for Indigenous women who have experienced intimate partner violence. Program Manual.
- nato’ we ho win: The art of self-healing. An artistic and cultural program for Indigenous women who have experienced intimate partner violence Facilitator’s Guide.
